ДОГОВОР ЗАЙМА С НЕРЕЗИДЕНТОМ
________, юридическое лицо, которое создано согласно законодательства Российской Федерации, ОГРН: ________, с местонахождением по адресу: ________, в лице подписанта: ________, который(ая) действует на основании следующего документа: ________ (далее "Займодавец"), с одной стороны, и
________, компания, которая зарегистрирована согласно законодательства государства: ________, с регистрационным номером: ________, с местонахождением по адресу: ________, в лице подписанта: ________, который(ая) действует на основании следующего документа: ________ (далее "Заемщик"), с другой стороны,
далее вместе Займодавец и Заемщик именуются как "Стороны", а каждый отдельно как "Сторона", "Займодавец" или "Заемщик" (в зависимости от контекста),
ПОСКОЛЬКУ:
(1) Заемщик желает получить денежные средства для реализации следующих целей:
________
(2) Предоставление Займа по настоящему Договору является возмездным,
Стороны заключили настоящий Договор займа с нерезидентом от ________ (далее "Договор") о нижеследующем:
1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЙ
"Займ" означает для целей настоящего Договора сумму денежных средств: (1) которая принадлежит Займодавцу на праве собственности или праве хозяйственного ведения, или на любом другом правовом титуле, который позволяет распоряжаться такими денежными средствами, включая передачу их в заем Заемщику; и (2) которая передается в собственность от Займодавца Заемщику на платной основе под Проценты, указанные ниже в Договоре.
"Проценты" означает для целей настоящего Договора плату Заемщика за пользование Суммой займа, предоставленной Займодавцем Заемщику, в течение всего Срока Договора на условиях и в порядке, предусмотренными ниже.
2. ГАРАНТИИ СТОРОН ДОГОВОРА
2.1. Гарантии Заемщика
Настоящим Заемщик прямо удостоверяет и гарантирует, что:
(1) Является юридическим лицом, которое должным образом существует и создано согласно законодательства государства: ________.
(2) Получены все необходимые разрешения, резолюции и согласования от управляющих органов Заемщика или его бенефициарных собственников (если такие предусмотрены локальным законодательством страны регистрации Заемщика) касательно получения Суммы займа от Займодавца на условиях, предусмотренных настоящим Договором, а также возможности заключения данного Договора в целом на условиях, изложенных в нем.
(3) Обладает достаточным уровнем материального и финансового благосостояния для получения Займа по данному Договору от Займодавца и гарантирует настоящим возврат Займа, а также Процентов в срок и в полном объеме.
(4) Не существует каких-либо судебных, третейских или арбитражных производств как на территории Российской Федерации, так и на территории любого другого государства, которые препятствуют или могут в дальнейшем препятствовать Заемщику в возврате полученной Суммы займа и Процентов, и/или могут повлиять на финансовую способность Заемщика совершить в дальнейшем возврат Суммы займа и Процентов по Договору.
(5) Заключение настоящего Договора, а также получение Суммы займа в рамках данного Договора не требует от Заемщика: (1) получения каких-либо индивидуальных разрешений от органов валютного контроля государства регистрации или государства гражданства Заемщика; и/или (2) прохождения государственной регистрации настоящего Договора в уполномоченных органах государства регистрации или государства гражданства Заемщика по Договору.
(6) На дату подписания настоящего Договора не существует каких-либо законодательных, судебных или иных административных актов государственных (муниципальных) органов, которые запрещают заключение Заемщику данного Договора.
(7) Выплата Процентов по настоящему Договору, возврат Суммы займа, а также осуществление каких-либо иных платежей, предусмотренных настоящим Договором, осуществляется исключительно для целей данного Договора. Ни один из платежей, совершенных по данному Договору не является скрытой выплатой дивидендов Займодавцу и/или сокрытие расчетов по каким-либо другим договорным или корпоративным отношениям между Заемщиком и Займодавцем.
2.2. Гарантии Займодавца
Настоящим Займодавец прямо удостоверят и гарантирует, что:
(1) Сумма займа, передаваемая по настоящему Договору Заемщику: (1) не является предметом какого-либо судебного спора или третейского (арбитражного) разбирательства, исполнительного производства; (2) не входит в ликвидационную массу в процедуре банкротства, не является обремененной, не находится под арестом, залогом, не выступает обеспечительным платежом по каким-либо иным обязательствам как Займодавца, так и третьих лиц.
(2) Сумма займа принадлежит Займодавцу на законных основаниях, и не существует каких-либо прав третьих лиц в отношении передаваемой Суммы займа Заемщику по Договору.
(3) Заключение настоящего Договора, а также передача Суммы займа в рамках данного Договора требует от Займодавца выполнения правил валютного контроля, установленных Центральным банком Российской Федерации.
(4) На дату подписания настоящего Договора не существует каких-либо законодательных, судебных или иных административных актов государственных (муниципальных) органов, которые запрещают заключение Займодавцем данного Договора.
3. СУММА ЗАЙМА
3.1. Общие положения о сумме займа
3.1.1. По настоящему Договору Займодавец передает Заемщику Сумму займа в размере ________ рос. рублей (________) (далее "Сумма займа").
3.1.2. Сторонами также отдельно согласовано, что уплата всех федеральных налогов, государственных пошлин и прочих налоговых (административных) платежей, которые могут возникнуть в связи с (1) передачей (выплатой) Суммы займа Заемщику; и/или (2) выплатой Процентов Заемщиком по настоящему Договору; и/или (3) возвратом Суммы займа обратно Займодавцу, является исключительной ответственностью той Стороны Договора, у которой такая обязанность возникает. Суммы каких-либо налогов, государственных пошлин и прочих налоговых (административных) платежей и издержек не включаются в указанную Сумму займа.
3.2. Порядок перечисления суммы займа
3.2.1. Стороны согласовали, что Сумма займа должна быть перечислена Заемщику в полном объеме в дату, отдельно согласованную Сторонами Договора - ________.
3.2.2. Фактическое перечисление Суммы займа Заемщику осуществляется посредством перевода денежных средств на банковский счет Заемщика со следующими реквизитами:
Наименование банка Заемщика: ________.
Адрес банка Заемщика: ________.
SWIFT (BIC) банка Заемщика: ________.
Номер расчетного счета Заемщика: ________.
3.2.3. Сторонами согласовано, что надлежащим подтверждением перечисления (передачи) Суммы займа Заемщику от Займодавца в собственность является банковская квитанция, чек или иной документ выданный банком, подтверждающий факт перевода Суммы займа на счет Заемщика.
3.2.4. За правильность, точность и достоверность предоставленных банковских реквизитов для целей дальнейшего зачисления Суммы займа, единолично несет ответственность Заемщик.
Если (1) предоставленный банковский счет Заемщика существует не в той валюте, в которой перечисляется Сумма займа; и/или (2) обнаружена ошибка в реквизитах банковского счета Заемщика, что не позволяет провести банковский перевод; и/или (3) обслуживающий банк Заемщика отказывается (вне зависимости от причин такого отказа) проводить зачисление Суммы займа (его части) Заемщику, в таком случае Займодавец освобождается от каких-либо материальных претензий (включая компенсацию, однако не ограничиваясь, покрытие упущенной выгоды) со стороны Заемщика и/или третьих лиц.
3.2.5. Для целей настоящего Договора, момент получения денежных средств Заемщиком считается момент их зачисления на банковский счет Заемщика, указанный выше.
3.2.6. Стороны согласовали, что уплата каких-либо банковских комиссий, связанных с банковским переводом Суммы займа на счет Заемщика, а также возвратом указанной Суммы займа обратно Займодавцу, подлежит уплате Займодавцем и не включается в Сумму займа, перечисляемую по настоящему Договору.
4. ВЫПЛАТА СУММЫ ЗАЙМА И ПРОЦЕНТОВ ПО ДОГОВОРУ
4.1. Выплата (возврат) Суммы займа
4.1.1. Стороны настоящего Договора согласовали, что Сумма займа, переданная Заемщику Займодавцем в собственность, должна быть возвращена в полном объеме не позднее ________ (далее "Датой возврата займа").
4.1.2. Возврат Суммы займа должен быть совершен Заемщиком посредством перевода денежных средства на банковский счет Займодавца со следующими реквизитами:
Наименование банка Займодавца: ________.
Адрес банка Займодавца: ________.
SWIFT (BIC) банка Займодавца: ________.
Номер расчетного счета Займодавца (IBAN): ________.
4.1.3. Стороны согласовали, что если исполнение обязательств по выплате (возврату) Суммы займа по настоящему Договору припадает на праздничный или выходной день, то такое обязательство должно быть исполнено не позднее окончания первого рабочего дня, который следует после такого праздничного или выходного дня.
4.1.4. Заемщик обязуется вернуть полученную Сумму займа от Займодавца в той же валюте, в которой Сумма займа была ранее получена от Займодавца.
4.2. Выплата процентов за пользование денежными средствами
4.2.1. Поскольку Договор является возмездным, на Сумму займа будут начисляться проценты (далее "Проценты") за пользование Суммой займа в размере ключевой ставки Банка России, которая действует в соответствующие периоды (в порядке, предусмотренном статьей 809 Гражданского кодекса Российской Федерации).
4.2.2. Выплата Процентов за пользование Суммой займа осуществляется Заемщиком ежегодно до 1го января (далее "График выплаты процентов").
4.2.3. Проценты подлежат выплате Займодавцу в той же валюте, в которой предоставлена Сумма займа по Договору, путем банковского перевода денежных средств.
4.2.4. Для целей настоящего Договора обязанность Заемщика вернуть в полном объеме Сумму займа Займодавцу и обязанность Заемщика выплачивать согласно установленного Графика выплаты проценты являются отдельными обязательствами Заемщика по настоящему Договору и не зависят друг от друга. Иными словами, возврат полной Суммы займа по настоящему Договору не означает освобождение Заемщика от уплаты установленных Процентов за пользование Суммой займа, и наоборот.
4.3. Досрочная выплата (возврат) денежных средства
4.3.1. Сторонами согласовано, что Заемщик не имеет права досрочно возвратить ранее полученную Сумма займа (полностью или частями), за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Договоре.
5. НАРУШЕНИЕ СТОРОНАМИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОГОВОРА
5.1. Общие положения о видах нарушений данного Договора.
5.1.1. Нарушением обязательств по возврату Суммы займа по настоящему Договору считается наступление одного или нескольких обстоятельств:
(1) невозвращение Суммы займа в срок, согласованный Сторонами настоящего Договора; и/или
(2) невозвращение полной Суммы займа, переданной ранее Заемщику Займодавцем; и/или
(3) возврат Суммы займа в иной валюте, чем та, в которой Сумма займа ранее была получена Заемщиком от Займодавца.
5.1.2. Поскольку Сторонами Договора предусмотрены Проценты за пользование Заемщиком Суммой займа, полученной от Займодавца, нарушением обязательств по возврату Процентов по настоящему Договору считается наступление одного или нескольких обстоятельств:
(1) нарушение и несоблюдение Заемщиком Графика выплаты процентов; и/или
(2) выплата Процентов в иной валюте, чем валюта Суммы займа.
5.1.3. Поскольку Сумма займа по настоящему Договору выдается Заемщику под определенные цели, то использование Суммы займа (полностью или его части) на цели иные, чем согласованы ранее Сторонами Договора, будет считаться нарушением целевого использования Суммы займа.
5.1.4. Нарушением настоящего пункта будет считаться также невозможность Заемщика документально подтвердить использование Суммы займа (его части) на цели, которые были указаны в Преамбуле к данному Договору.
5.2. Ответственность Сторон за нарушение положений Договора
5.2.1. В случае возникновения нарушений п. 5.1.1 и/или 5.1.2 Договора, Займодавец имеет право насчитать Заемщику проценты в порядке, предусмотренном ч. 1 статьи 395 Гражданского кодекса Российской /Федерации.
5.2.2. В случае нарушения целевого использования Суммы займа, Займодавец имеет право требовать от Заемщика досрочного возврата Суммы займа, а также уплаты Процентов, причитающихся на момент такого возврата Суммы займа.
5.2.3. Ни что в настоящем Договоре не должно трактоваться как: (1) прямое обязательство Займодавца или Заемщика de facto применять санкции в отношении другой Стороны, в случае нарушения данного Договора; (2) ограничение права одной из Сторон в применении или прямая обязанность одной из Сторон требовать возмещения убытков, в случае нарушение другой Стороной положений данного Договора.
6. НАПРАВЛЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЙ
6.1. Стороны согласовали, что какие-либо уведомления направленные в связи с настоящим Договором от одной Стороны другой, должны быть оформлены исключительно в письменной (электронной) форме.
6.2. Надлежащей доставкой уведомления для целей настоящего Договора следует считать его доставку с использование следующих контактных данных Стороны-получателя (далее "Способ коммуникации"):
Уведомления для Займодавца:
Адрес электронной почты: ________.
Телефонный номер: ________.
Уведомления для Заемщика:
Адрес электронной почты: ________.
Телефонный номер: ________.
6.3. Уведомление, направленное одним из Способов коммуникации указанных выше, считается полученным его адресатом в момент его отправки Стороной-отправителем.
7. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ МЕЖДУ СТОРОНАМИ
7.1. К настоящему Договору применяется материальное и процессуальное право Российской Федерации.
7.2. В случае возникновения каких-либо противоречий между Сторонами, Заемщик и Займодавец будут предпринимать все возможные меры для разрешения таких противоречий или споров мирным путем.
7.3. Если Сторонам настоящего Договора не удается достигнуть согласия или разрешить противоречия мирным путем, каждая из Сторон может обратиться в суд Российской Федерации за защитой своего нарушенного права или законного интереса. Все споры и противоречия подлежат рассмотрению и разрешению в судах общей юрисдикции Российской Федерации по месту нахождения ответчика, если иное не предусмотрено действующим процессуальным законодательством Российской Федерации.
8. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или неполное исполнение обязательств по настоящему Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, то есть чрезвычайных обстоятельств, которые находятся за пределами разумного контроля Сторон, и если такие обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего Договора и возникли после подписания Сторонами настоящего Договора (далее именуемые как "Форс-мажорные обстоятельства").
8.2. Срок исполнения обязательств по настоящему Договору соразмерно отодвигается до момента окончания возникшего Форс-мажорного обстоятельства, включая устранение последствий, вызванных такими обстоятельствами.
8.3. Сторона, в отношении которой возникли Форс-мажорные обстоятельства, обязуется незамедлительно, однако не позднее 3 (трех) календарных дней, известить другую Сторону о возникновении таких Форс-мажорных обстоятельств в письменном виде, а также о предполагаемом количестве дней задержки исполнения обязательств по Договору.
8.4. В случае неуведомления или несвоевременного уведомления о наступлении Форс-мажорных обстоятельств, Сторона, в отношении которой возникли такие обстоятельства, лишается права ссылаться в дальнейшем на такие Форс-мажорные обстоятельства как на причину неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства по данному Договору.
8.5. К Форс-мажорным обстоятельствам для целей настоящего Договора относятся, включая, но не ограничиваясь: забастовки; военные действия и операции; антитеррористические операции; техногенные аварии; эпидемии и эпизоотии; блокады; издание уполномоченными органами государственной власти нормативно-правовых актов, которые запрещают исполнение Сторонами настоящего Договора действий, являющихся предметом данного Договора; сбой в работе банковской системы, что привело к невозможности проводить какие-либо расчетно-кассовые операции и переводы денежных средств.
8.6. Сторонами согласовано, что если Форс-мажорные обстоятельства будут длиться более чем 2 (два) календарных месяца, то каждая из Сторон имеет право в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор, а также освобождается от необходимости возместить убытки другой Стороне в связи с таким расторжением Договора.
8.7. На Сторону Договора, в отношении которой наступили Форс-мажорные обстоятельства, возлагается обязательство предоставить надлежащие доказательства другой Стороне о действительности наступления таких обстоятельств. Достаточным подтверждением наступления Форс-мажорных обстоятельств является документ, выданный Торгово-промышленной палатой государства регистрации или государства гражданства Заемщика и Займодавца.
8.8. Сторона, в отношении которой возникли Форс-мажорные обстоятельства, может предоставить другой Стороной какой-либо иной документ, помимо указанного в предыдущем абзаце, подтверждающий факт наступления Форс-мажорного обстоятельства.
9. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
Настоящий Договор может быть прекращен путем его расторжения или в случае окончания Срока Договора.
9.1. Окончание срока Договора
9.1.1. В случае окончания Срока Договора, и при условии надлежащего исполнения Сторонами всех возложенных на них обязательств по данному Договору, настоящий Договор прекращает свое действие в последнею календарную дату Срока Договора.
9.2. Расторжение Договора
9.2.1. Расторжение настоящего Договора допускается по обоюдному согласию Сторон, оформленному в виде письменного дополнительного соглашения к настоящему Договора, или в одностороннем порядке одной из Сторон в случаях, прямо предусмотренных таким Договором.
10. ИНЫЕ УСЛОВИЯ
10.1. Данный Договор вступает в силу с момента фактического перечисления Суммы займа (или его части) Заемщику и действует до полного выполнения обеими Сторонами взятых на себя обязательств по данному Договору (далее "Срок Договора").
10.2. Замена Заемщика по Договору возможна только после получения предварительного письменного согласия на такую замену от Займодавца.
10.3. Замена Займодавца по Договору не требует получения какого-либо согласия со стороны Заемщика. Займодавец обязуется незамедлительно уведомить Заемщика одним из Способов коммуникации о совершенной замене, а также идентификационных данных нового Займодавца по Договору.
10.4. Замена Стороны по настоящему Договору не влечет за собой какую-либо смену условий и положений настоящего Договора, за исключением информации, которая является неотъемлемой частью стороны Займодавца или Заемщика.
10.5. Все изменения, дополнения или уточнения, касающиеся условий или положений настоящего Договора, должны быть осуществлены в письменной форме, оформлены дополнительным соглашением к настоящему Договору и подписаны обеими Сторонами (далее "Дополнительные соглашения"). Дополнительные соглашения вступают в силу с момента их подписания обеими Сторонами.
10.6. Настоящий Договор может быть переведен на любой другой иностранный язык, однако в случае расхождения между настоящей версией Договора на русском языке с переводом, преимущество будет предоставлено именно русской версии Договора.
10.7. Настоящий Договор составлен в 3 (двух) экземплярах для каждой из Сторон Договора и обслуживающего банка Стороны, которая является резидентом Российской Федерации.
ПОДПИСИ СТОРОН
_________________________
От имени Займодавца: в лице подписанта: ________, действующего на основании следующего документа: ________
_________________________
От имени Заемщика: в лице подписанта: ________, действующего на основании следующего документа: ________
ДОГОВОР ЗАЙМА С НЕРЕЗИДЕНТОМ
________, юридическое лицо, которое создано согласно законодательства Российской Федерации, ОГРН: ________, с местонахождением по адресу: ________, в лице подписанта: ________, который(ая) действует на основании следующего документа: ________ (далее "Займодавец"), с одной стороны, и
________, компания, которая зарегистрирована согласно законодательства государства: ________, с регистрационным номером: ________, с местонахождением по адресу: ________, в лице подписанта: ________, который(ая) действует на основании следующего документа: ________ (далее "Заемщик"), с другой стороны,
далее вместе Займодавец и Заемщик именуются как "Стороны", а каждый отдельно как "Сторона", "Займодавец" или "Заемщик" (в зависимости от контекста),
ПОСКОЛЬКУ:
(1) Заемщик желает получить денежные средства для реализации следующих целей:
________
(2) Предоставление Займа по настоящему Договору является возмездным,
Стороны заключили настоящий Договор займа с нерезидентом от ________ (далее "Договор") о нижеследующем:
1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЙ
"Займ" означает для целей настоящего Договора сумму денежных средств: (1) которая принадлежит Займодавцу на праве собственности или праве хозяйственного ведения, или на любом другом правовом титуле, который позволяет распоряжаться такими денежными средствами, включая передачу их в заем Заемщику; и (2) которая передается в собственность от Займодавца Заемщику на платной основе под Проценты, указанные ниже в Договоре.
"Проценты" означает для целей настоящего Договора плату Заемщика за пользование Суммой займа, предоставленной Займодавцем Заемщику, в течение всего Срока Договора на условиях и в порядке, предусмотренными ниже.
2. ГАРАНТИИ СТОРОН ДОГОВОРА
2.1. Гарантии Заемщика
Настоящим Заемщик прямо удостоверяет и гарантирует, что:
(1) Является юридическим лицом, которое должным образом существует и создано согласно законодательства государства: ________.
(2) Получены все необходимые разрешения, резолюции и согласования от управляющих органов Заемщика или его бенефициарных собственников (если такие предусмотрены локальным законодательством страны регистрации Заемщика) касательно получения Суммы займа от Займодавца на условиях, предусмотренных настоящим Договором, а также возможности заключения данного Договора в целом на условиях, изложенных в нем.
(3) Обладает достаточным уровнем материального и финансового благосостояния для получения Займа по данному Договору от Займодавца и гарантирует настоящим возврат Займа, а также Процентов в срок и в полном объеме.
(4) Не существует каких-либо судебных, третейских или арбитражных производств как на территории Российской Федерации, так и на территории любого другого государства, которые препятствуют или могут в дальнейшем препятствовать Заемщику в возврате полученной Суммы займа и Процентов, и/или могут повлиять на финансовую способность Заемщика совершить в дальнейшем возврат Суммы займа и Процентов по Договору.
(5) Заключение настоящего Договора, а также получение Суммы займа в рамках данного Договора не требует от Заемщика: (1) получения каких-либо индивидуальных разрешений от органов валютного контроля государства регистрации или государства гражданства Заемщика; и/или (2) прохождения государственной регистрации настоящего Договора в уполномоченных органах государства регистрации или государства гражданства Заемщика по Договору.
(6) На дату подписания настоящего Договора не существует каких-либо законодательных, судебных или иных административных актов государственных (муниципальных) органов, которые запрещают заключение Заемщику данного Договора.
(7) Выплата Процентов по настоящему Договору, возврат Суммы займа, а также осуществление каких-либо иных платежей, предусмотренных настоящим Договором, осуществляется исключительно для целей данного Договора. Ни один из платежей, совершенных по данному Договору не является скрытой выплатой дивидендов Займодавцу и/или сокрытие расчетов по каким-либо другим договорным или корпоративным отношениям между Заемщиком и Займодавцем.
2.2. Гарантии Займодавца
Настоящим Займодавец прямо удостоверят и гарантирует, что:
(1) Сумма займа, передаваемая по настоящему Договору Заемщику: (1) не является предметом какого-либо судебного спора или третейского (арбитражного) разбирательства, исполнительного производства; (2) не входит в ликвидационную массу в процедуре банкротства, не является обремененной, не находится под арестом, залогом, не выступает обеспечительным платежом по каким-либо иным обязательствам как Займодавца, так и третьих лиц.
(2) Сумма займа принадлежит Займодавцу на законных основаниях, и не существует каких-либо прав третьих лиц в отношении передаваемой Суммы займа Заемщику по Договору.
(3) Заключение настоящего Договора, а также передача Суммы займа в рамках данного Договора требует от Займодавца выполнения правил валютного контроля, установленных Центральным банком Российской Федерации.
(4) На дату подписания настоящего Договора не существует каких-либо законодательных, судебных или иных административных актов государственных (муниципальных) органов, которые запрещают заключение Займодавцем данного Договора.
3. СУММА ЗАЙМА
3.1. Общие положения о сумме займа
3.1.1. По настоящему Договору Займодавец передает Заемщику Сумму займа в размере ________ рос. рублей (________) (далее "Сумма займа").
3.1.2. Сторонами также отдельно согласовано, что уплата всех федеральных налогов, государственных пошлин и прочих налоговых (административных) платежей, которые могут возникнуть в связи с (1) передачей (выплатой) Суммы займа Заемщику; и/или (2) выплатой Процентов Заемщиком по настоящему Договору; и/или (3) возвратом Суммы займа обратно Займодавцу, является исключительной ответственностью той Стороны Договора, у которой такая обязанность возникает. Суммы каких-либо налогов, государственных пошлин и прочих налоговых (административных) платежей и издержек не включаются в указанную Сумму займа.
3.2. Порядок перечисления суммы займа
3.2.1. Стороны согласовали, что Сумма займа должна быть перечислена Заемщику в полном объеме в дату, отдельно согласованную Сторонами Договора - ________.
3.2.2. Фактическое перечисление Суммы займа Заемщику осуществляется посредством перевода денежных средств на банковский счет Заемщика со следующими реквизитами:
Наименование банка Заемщика: ________.
Адрес банка Заемщика: ________.
SWIFT (BIC) банка Заемщика: ________.
Номер расчетного счета Заемщика: ________.
3.2.3. Сторонами согласовано, что надлежащим подтверждением перечисления (передачи) Суммы займа Заемщику от Займодавца в собственность является банковская квитанция, чек или иной документ выданный банком, подтверждающий факт перевода Суммы займа на счет Заемщика.
3.2.4. За правильность, точность и достоверность предоставленных банковских реквизитов для целей дальнейшего зачисления Суммы займа, единолично несет ответственность Заемщик.
Если (1) предоставленный банковский счет Заемщика существует не в той валюте, в которой перечисляется Сумма займа; и/или (2) обнаружена ошибка в реквизитах банковского счета Заемщика, что не позволяет провести банковский перевод; и/или (3) обслуживающий банк Заемщика отказывается (вне зависимости от причин такого отказа) проводить зачисление Суммы займа (его части) Заемщику, в таком случае Займодавец освобождается от каких-либо материальных претензий (включая компенсацию, однако не ограничиваясь, покрытие упущенной выгоды) со стороны Заемщика и/или третьих лиц.
3.2.5. Для целей настоящего Договора, момент получения денежных средств Заемщиком считается момент их зачисления на банковский счет Заемщика, указанный выше.
3.2.6. Стороны согласовали, что уплата каких-либо банковских комиссий, связанных с банковским переводом Суммы займа на счет Заемщика, а также возвратом указанной Суммы займа обратно Займодавцу, подлежит уплате Займодавцем и не включается в Сумму займа, перечисляемую по настоящему Договору.
4. ВЫПЛАТА СУММЫ ЗАЙМА И ПРОЦЕНТОВ ПО ДОГОВОРУ
4.1. Выплата (возврат) Суммы займа
4.1.1. Стороны настоящего Договора согласовали, что Сумма займа, переданная Заемщику Займодавцем в собственность, должна быть возвращена в полном объеме не позднее ________ (далее "Датой возврата займа").
4.1.2. Возврат Суммы займа должен быть совершен Заемщиком посредством перевода денежных средства на банковский счет Займодавца со следующими реквизитами:
Наименование банка Займодавца: ________.
Адрес банка Займодавца: ________.
SWIFT (BIC) банка Займодавца: ________.
Номер расчетного счета Займодавца (IBAN): ________.
4.1.3. Стороны согласовали, что если исполнение обязательств по выплате (возврату) Суммы займа по настоящему Договору припадает на праздничный или выходной день, то такое обязательство должно быть исполнено не позднее окончания первого рабочего дня, который следует после такого праздничного или выходного дня.
4.1.4. Заемщик обязуется вернуть полученную Сумму займа от Займодавца в той же валюте, в которой Сумма займа была ранее получена от Займодавца.
4.2. Выплата процентов за пользование денежными средствами
4.2.1. Поскольку Договор является возмездным, на Сумму займа будут начисляться проценты (далее "Проценты") за пользование Суммой займа в размере ключевой ставки Банка России, которая действует в соответствующие периоды (в порядке, предусмотренном статьей 809 Гражданского кодекса Российской Федерации).
4.2.2. Выплата Процентов за пользование Суммой займа осуществляется Заемщиком ежегодно до 1го января (далее "График выплаты процентов").
4.2.3. Проценты подлежат выплате Займодавцу в той же валюте, в которой предоставлена Сумма займа по Договору, путем банковского перевода денежных средств.
4.2.4. Для целей настоящего Договора обязанность Заемщика вернуть в полном объеме Сумму займа Займодавцу и обязанность Заемщика выплачивать согласно установленного Графика выплаты проценты являются отдельными обязательствами Заемщика по настоящему Договору и не зависят друг от друга. Иными словами, возврат полной Суммы займа по настоящему Договору не означает освобождение Заемщика от уплаты установленных Процентов за пользование Суммой займа, и наоборот.
4.3. Досрочная выплата (возврат) денежных средства
4.3.1. Сторонами согласовано, что Заемщик не имеет права досрочно возвратить ранее полученную Сумма займа (полностью или частями), за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Договоре.
5. НАРУШЕНИЕ СТОРОНАМИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОГОВОРА
5.1. Общие положения о видах нарушений данного Договора.
5.1.1. Нарушением обязательств по возврату Суммы займа по настоящему Договору считается наступление одного или нескольких обстоятельств:
(1) невозвращение Суммы займа в срок, согласованный Сторонами настоящего Договора; и/или
(2) невозвращение полной Суммы займа, переданной ранее Заемщику Займодавцем; и/или
(3) возврат Суммы займа в иной валюте, чем та, в которой Сумма займа ранее была получена Заемщиком от Займодавца.
5.1.2. Поскольку Сторонами Договора предусмотрены Проценты за пользование Заемщиком Суммой займа, полученной от Займодавца, нарушением обязательств по возврату Процентов по настоящему Договору считается наступление одного или нескольких обстоятельств:
(1) нарушение и несоблюдение Заемщиком Графика выплаты процентов; и/или
(2) выплата Процентов в иной валюте, чем валюта Суммы займа.
5.1.3. Поскольку Сумма займа по настоящему Договору выдается Заемщику под определенные цели, то использование Суммы займа (полностью или его части) на цели иные, чем согласованы ранее Сторонами Договора, будет считаться нарушением целевого использования Суммы займа.
5.1.4. Нарушением настоящего пункта будет считаться также невозможность Заемщика документально подтвердить использование Суммы займа (его части) на цели, которые были указаны в Преамбуле к данному Договору.
5.2. Ответственность Сторон за нарушение положений Договора
5.2.1. В случае возникновения нарушений п. 5.1.1 и/или 5.1.2 Договора, Займодавец имеет право насчитать Заемщику проценты в порядке, предусмотренном ч. 1 статьи 395 Гражданского кодекса Российской /Федерации.
5.2.2. В случае нарушения целевого использования Суммы займа, Займодавец имеет право требовать от Заемщика досрочного возврата Суммы займа, а также уплаты Процентов, причитающихся на момент такого возврата Суммы займа.
5.2.3. Ни что в настоящем Договоре не должно трактоваться как: (1) прямое обязательство Займодавца или Заемщика de facto применять санкции в отношении другой Стороны, в случае нарушения данного Договора; (2) ограничение права одной из Сторон в применении или прямая обязанность одной из Сторон требовать возмещения убытков, в случае нарушение другой Стороной положений данного Договора.
6. НАПРАВЛЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЙ
6.1. Стороны согласовали, что какие-либо уведомления направленные в связи с настоящим Договором от одной Стороны другой, должны быть оформлены исключительно в письменной (электронной) форме.
6.2. Надлежащей доставкой уведомления для целей настоящего Договора следует считать его доставку с использование следующих контактных данных Стороны-получателя (далее "Способ коммуникации"):
Уведомления для Займодавца:
Адрес электронной почты: ________.
Телефонный номер: ________.
Уведомления для Заемщика:
Адрес электронной почты: ________.
Телефонный номер: ________.
6.3. Уведомление, направленное одним из Способов коммуникации указанных выше, считается полученным его адресатом в момент его отправки Стороной-отправителем.
7. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ МЕЖДУ СТОРОНАМИ
7.1. К настоящему Договору применяется материальное и процессуальное право Российской Федерации.
7.2. В случае возникновения каких-либо противоречий между Сторонами, Заемщик и Займодавец будут предпринимать все возможные меры для разрешения таких противоречий или споров мирным путем.
7.3. Если Сторонам настоящего Договора не удается достигнуть согласия или разрешить противоречия мирным путем, каждая из Сторон может обратиться в суд Российской Федерации за защитой своего нарушенного права или законного интереса. Все споры и противоречия подлежат рассмотрению и разрешению в судах общей юрисдикции Российской Федерации по месту нахождения ответчика, если иное не предусмотрено действующим процессуальным законодательством Российской Федерации.
8. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или неполное исполнение обязательств по настоящему Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, то есть чрезвычайных обстоятельств, которые находятся за пределами разумного контроля Сторон, и если такие обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего Договора и возникли после подписания Сторонами настоящего Договора (далее именуемые как "Форс-мажорные обстоятельства").
8.2. Срок исполнения обязательств по настоящему Договору соразмерно отодвигается до момента окончания возникшего Форс-мажорного обстоятельства, включая устранение последствий, вызванных такими обстоятельствами.
8.3. Сторона, в отношении которой возникли Форс-мажорные обстоятельства, обязуется незамедлительно, однако не позднее 3 (трех) календарных дней, известить другую Сторону о возникновении таких Форс-мажорных обстоятельств в письменном виде, а также о предполагаемом количестве дней задержки исполнения обязательств по Договору.
8.4. В случае неуведомления или несвоевременного уведомления о наступлении Форс-мажорных обстоятельств, Сторона, в отношении которой возникли такие обстоятельства, лишается права ссылаться в дальнейшем на такие Форс-мажорные обстоятельства как на причину неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства по данному Договору.
8.5. К Форс-мажорным обстоятельствам для целей настоящего Договора относятся, включая, но не ограничиваясь: забастовки; военные действия и операции; антитеррористические операции; техногенные аварии; эпидемии и эпизоотии; блокады; издание уполномоченными органами государственной власти нормативно-правовых актов, которые запрещают исполнение Сторонами настоящего Договора действий, являющихся предметом данного Договора; сбой в работе банковской системы, что привело к невозможности проводить какие-либо расчетно-кассовые операции и переводы денежных средств.
8.6. Сторонами согласовано, что если Форс-мажорные обстоятельства будут длиться более чем 2 (два) календарных месяца, то каждая из Сторон имеет право в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор, а также освобождается от необходимости возместить убытки другой Стороне в связи с таким расторжением Договора.
8.7. На Сторону Договора, в отношении которой наступили Форс-мажорные обстоятельства, возлагается обязательство предоставить надлежащие доказательства другой Стороне о действительности наступления таких обстоятельств. Достаточным подтверждением наступления Форс-мажорных обстоятельств является документ, выданный Торгово-промышленной палатой государства регистрации или государства гражданства Заемщика и Займодавца.
8.8. Сторона, в отношении которой возникли Форс-мажорные обстоятельства, может предоставить другой Стороной какой-либо иной документ, помимо указанного в предыдущем абзаце, подтверждающий факт наступления Форс-мажорного обстоятельства.
9. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
Настоящий Договор может быть прекращен путем его расторжения или в случае окончания Срока Договора.
9.1. Окончание срока Договора
9.1.1. В случае окончания Срока Договора, и при условии надлежащего исполнения Сторонами всех возложенных на них обязательств по данному Договору, настоящий Договор прекращает свое действие в последнею календарную дату Срока Договора.
9.2. Расторжение Договора
9.2.1. Расторжение настоящего Договора допускается по обоюдному согласию Сторон, оформленному в виде письменного дополнительного соглашения к настоящему Договора, или в одностороннем порядке одной из Сторон в случаях, прямо предусмотренных таким Договором.
10. ИНЫЕ УСЛОВИЯ
10.1. Данный Договор вступает в силу с момента фактического перечисления Суммы займа (или его части) Заемщику и действует до полного выполнения обеими Сторонами взятых на себя обязательств по данному Договору (далее "Срок Договора").
10.2. Замена Заемщика по Договору возможна только после получения предварительного письменного согласия на такую замену от Займодавца.
10.3. Замена Займодавца по Договору не требует получения какого-либо согласия со стороны Заемщика. Займодавец обязуется незамедлительно уведомить Заемщика одним из Способов коммуникации о совершенной замене, а также идентификационных данных нового Займодавца по Договору.
10.4. Замена Стороны по настоящему Договору не влечет за собой какую-либо смену условий и положений настоящего Договора, за исключением информации, которая является неотъемлемой частью стороны Займодавца или Заемщика.
10.5. Все изменения, дополнения или уточнения, касающиеся условий или положений настоящего Договора, должны быть осуществлены в письменной форме, оформлены дополнительным соглашением к настоящему Договору и подписаны обеими Сторонами (далее "Дополнительные соглашения"). Дополнительные соглашения вступают в силу с момента их подписания обеими Сторонами.
10.6. Настоящий Договор может быть переведен на любой другой иностранный язык, однако в случае расхождения между настоящей версией Договора на русском языке с переводом, преимущество будет предоставлено именно русской версии Договора.
10.7. Настоящий Договор составлен в 3 (двух) экземплярах для каждой из Сторон Договора и обслуживающего банка Стороны, которая является резидентом Российской Федерации.
ПОДПИСИ СТОРОН
_________________________
От имени Займодавца: в лице подписанта: ________, действующего на основании следующего документа: ________
_________________________
От имени Заемщика: в лице подписанта: ________, действующего на основании следующего документа: ________
Используйте форму слева для заполнения шаблона.
Документ составляется на основе ваших ответов: добавляются или удаляются пункты, меняются абзацы и формулировки и т. д.
По завершению вы сразу же получите бесплатно документ в форматах Word и PDF. После этого Вы сможете открыть документ Word, чтобы изменить его и использовать его повторно в соответствии со своими предпочтениями.